Sure! Here’s the translation with the HTML tags preserved: "Dream - Who says the legal world is boring? Get ready to be surprised because behind the piles of documents and legal jargon, there is a lot of humor that can make you laugh out loud! Just imagine, lawyers who are more skilled at wordplay than fighting in court, or judges with a sense of humor that is just as sharp as their gavel. In this article, Dream will invite you to dive into the legal world from a light and silly side through funny words about the law."

Here is the translation of the provided text while preserving the HTML tags: "6. “If life is a court session, there are definitely many who skip without permission.” 7. “Don’t get me wrong, ‘lawyer’ doesn’t mean ‘event organizer’!” 8. “The law always says ‘evidence, not estimates’, unless the evidence is in the form of a lunch receipt.” 9. “When life gives you a fine, just pay it—it might be your most expensive gift!” 10. “Lawyer: a specialist in explaining ‘what you don’t understand’.” 11. “Law: the only place where ‘who runs faster’ is not an issue.”"

Here is the translated text with HTML tags preserved: "12. “Do lawyers really compete? They just argue, like two football fans.” 13. “So the judge is easy, just tell others to sit still and talk.” 14. “A lawyer is your best ‘friend’... if you have legal problems.” 15. “Law is the art of making everyone feel trapped in a maze of words.” 16. “If you can’t find a lawyer, maybe he’s busy gathering evidence for a vacation.” 17. “Don’t be afraid to face the judge, he prefers listening to talking.”"

25. “The law is like a maze; if you don't know the way, you will get lost.” 26. “The lawyer is like a detective; they just look for problems, not solutions.” 27. “Bad habit: thinking of the law like an action movie. Usually, there are no chase scenes.” 28. “A good judge is like a fair jury—always having an objective and unbiased view towards the cake.” 29. “Do lawyers have vacation time? Only when court is adjourned for lunch.” 30. “Being a lawyer is like playing chess, except every move is an argument.”

Here is the translated text with HTML tags preserved: "31. “Law: the only place where ‘fine’ means you have to pay more for a misunderstanding.” 32. “Facing a lawyer is like boxing—except there’s no ring and more arguments.” 33. “Law is like a crossword puzzle; if you’re wrong, everyone knows.” 34. “Lawyers usually make law feel like a marathon—long and exhausting!” 35. “Law: a place where ‘one word’ can be both a weapon and a shield at the same time.” 36. “If law is food, lawyers are chefs who always have plenty of secret recipes.”"

Sure! Here is the translation of the provided text while preserving the HTML tags: "37. “Talking to a lawyer about the law is like watching a thriller movie—tense and full of surprises.” 38. “The law is like a jigsaw puzzle; it takes patience to put all the pieces together.” 39. “Lawyer: a person who makes the law feel like a complicated set of game rules.” 40. “Being a lawyer is like playing poker, but all the cards are arguments.” 41. “Law: a place where ‘being honest’ sometimes means ‘hiding the truth.’”"